Toutes les photos de ces 3 jours en Andalousie sont dans un album PicasaWeb, cliquez ici pour accéder à l'album.

on quitte les collines verdoyantes (plus ressemblantes aux paysages français finalement)...

...pour retrouver les montagnes arides de la comunidad Valenciana.

Et j'allais oublier de présenter notre KIA Picanto louée pour ce petit voyage ! (on dirait un peu une voiture playmobil)

                                        la Mezquita

la Mezquita

autour de la Plaza de los Toros

le Guadalquivir

El Alcázar

et... flamenco 

là-haut, l'Alhambra

La tetería del Bañuelo

les fallas sont érigées dans les carrefours et bloquent les rues

la falla de l'Hôtel de Ville

Falla "Nou Campanar", LA plus grande (et la plus chère)
premier prix 2008
coût: 900.000 euros - hauteur 40 m

c'est celle là qu'on choisit d'aller voir brûler le 19 mars à minuit lors de la Cremà : elle nous plaît, elle est grande, proche des bâtiments, et il y a assez de recul pour voir le spectacle

dès que la falla commence à brûler, les spectateurs aux premiers rangs se reculent à cause de la chaleur

les pompiers passent le jet d'eau en continu sur les façades, sur les palmiers, et devant nous pour refroidir l'air

on a réussi à récupérer quelques bouts de la falla (Lucie tient une partie de la hache du pirate)

feu d'artifice (dans la petite école au pied de notre immeuble) puis planta de la falla le samedi 15 à minuit

la falla - fiesta tous les soirs pour les falleros et falleras du casal

Tous les soirs, feux d'artifices au dessus du Rio Turia

stands dans les rues - concours de paellas sur le bitume

DJ dans les jardins du Turia - Plaza de la Virgen

        Aujourd'hui 14 étudiantes erasmus de l'Universidad Politecnica, habillées en falleras, sont invitées à une réception à l'Hôtel de Ville, puis dans un restaurant dans la huerta (la campagne des environs) de Valence.

La préparation, à l'université

    A 10h30, nous avons rendez-vous chez le coiffeur (qui a sa boutique en plein milieu du campus). Les coiffeuses nous tirent les cheveux et nous mettent tellement de gel que Lucie passe du châtain clair au brun. Elles cachent nos cheveux sous des chignons et y plantent des épingles et peignes dorés. Le résultat est assez spécial : raie au milieu, cheveux très très tirés, tout brillants (on a du mal à se reconnaître dans le miroir)... Enfin, si c'est la "tradition" qui le veut ;).

    On traverse le campus pour rejoindre l'endroit où l'on va s'habiller, et après à peine 10 mètres une fille nous arrête et nous demande si elle peut nous prendre en photo (avec son téléphone portable...) !!

    Après avoir fait gonfler les volants en tissu plastique de la "sous-robe", on enfile le costume (bon, les hauts ne sont pas super bien coupés [c-a-d courts et pas cintrés ;) ] )
Oliv prend quelques photos et repart en cours (et oui nous avons été obligées de rater une journée...).

    On est censées se déplacer toujours en rang, par ordre de taille, même pour entrer dans le minicar qui nous emmène à la mairie. Une "journaliste" nous accompagne et le car est escorté par la policia locale.

L'Hôtel de ville

    Vers 13h, nous (les 14 erasmus et 8-10 recteurs de l'université)  sommes donc reçus dans le Salon de Cristal de l'Hotel de Ville par les Falleras Mayores de Valence (les Miss Fallas de Valence, une jeune femme et une petite fille) et leurs Cours d'Honneurs respectives, et assorties.

[J'ai gardé sur moi un mini sac à main un peu dissimulé entre les plis de ma robe et surtout mon gros appareil photo réflex, mais une fois dans la salle luxueuse de l'Hôtel de Ville, je ne savais pas plus quoi en faire, alors je l'ai glissé par-dessous ma robe en coinçant la lanière dans la ceinture de la jupe ;) ].

    Nous étions bien disposées et ordonnées d'un côté de la salle, les falleras valenciennes de l'autre, et le maire, au centre, a fait un discours devant caméras et appareils photos officiels, expliquant qu'il était entouré d'un côté par les falleras Mayores représentant la tradition valencienne, et de l'autre, par nous, qui représentions le tourisme et le monde étudiant et que tout ça illustrait le caractère tellement cosmopolite de la ville. Et tous les journalistes capturent cette magnifique représentation.

     Puis on a assisté à la mascletà (le spectacle de pétards ouvert chaque jour par LA fallera Mayor) depuis un des balcons de l'Hôtel de Ville.

lien vers un article Valencien

Le restaurant

    Ensuite nous somme allées dans un restaurant plutôt chic, situé dans la campagne autour de Valence. Et là c'était un peu plus bizarre.
    On nous a placées à des tables rondes, en laissant une place libre entre chacune pour que s'assoient les recteurs de l'université.

    Lucie et moi étions à une table avec 2 autres filles, et 4 profs quinca-sexagénaire. Ils étaient attentifs, nous servaient, nous parlaient avec des sourires et des clins d'œil. (On essayait de se tenir au mieux et) On ne savait pas trop quoi dire (on est pas aussi à l'aise qu'en français). Et ce qui était horrible, c'est qu'on entendait vraiment rien avec ces chignons fixées sur nos oreilles !! (et les espagnols qui parlent pourtant assez fort d'habitude, là s'exprimaient tout bas).
    A un moment, le voisin de Lucie tente "Qué es es el arte ?" (Qu'est-ce ce que l'art ? ), alors je réponds que c'est plein de choses, toute prête au débat, quand il me répond que non, que c'est de mourir de froid :"Qué es helarte"=te geler. Quel jeu de mot. Génial.
    Sinon, mon voisin m'informe qu'il vaut mieux être 2 pour aller aux toilettes avec ce genre de robe, et lance au voisin de Lucie "tu voudrais pas l'accompagner aux toilettes pour lui soulever sa jupe?"... D'ailleurs ce dernier a plus tard dit tout sourire à Lulu qu'il aimerait bien avoir 30 ans de moins !

    Heureusement, à la fin du repas on peut s'éclipser aux toilettes, et la galère de la robe s'avère finalement assez rigolote : une essaye de tenir la jupe pendant que l'autre tente de viser la cuvette ;).

En revenant, il y avait pour chacune des petits cadeaux de la part de la mairie et de l'université : un stylo "Valence" dans un bel étui, et un porte-feuille en cuir imprimé du blason de l'université.

    J'avais l'impression qu'on était comme des dames de compagnies, plus regardées comme des étudiantes à potentiel intellectuel, mais comme des jolies filles agrémentant leur table (et pourtant nous, c'est pas vraiment comme ça qu'on se considérait séduisantes : avec les cheveux tellement tirés, des accessoires tout dorés brillants et une tenue pas vraiment ajustée).

Bon tout ça ne nous empêche pas de faire des séances photos

La visite dans une centre d'aide aux jeunes mamans en difficultés

    Enfin, notre dernière mission était la visite de la Casa Santa Isabel, un petit centre qui héberge un vingtaine de jeunes femmes durant leur première année de maternité.
    Une sœur nous accueille, on lui fait toute la bise devant la caméra, et une fois qu'on est tous et toutes bien rangées, une des directrices de l'université lui tend une enveloppe, contenant une donation en chèque de de l'université. Nous avons fait une belle figuration dans ce geste caritatif si honorable.

    Finalement on a fait de la représentation malgré nous toute la journée, c'était ça le plus bizarre / fou / enrichissant / marrant (je ne sais pas encore).

C'était le 1er mars... (et certains ont pris même pris des coups de soleil)

bon là c'était pas le bon chemin

puis la vraie paella : au feu de bois

    Dans la ville de Valence, en mars, ont lieu les fêtes des Fallas, principalement du 12 au 19 mars.
    Le 18 mars, les falleras (des femmes de 7 à 77 ans habillées en costume traditionnel, une robe riche et colorée) font une offrande de fleurs a la "Virgen de los Desamparado" (La Vierge des Désemparées ;) ), qui est le symbole de la ville de Valence.

les falleras et falleros

    Et notre université offre à 24 étudiantes et erasmus de participer aux festivités en étant falleras !

Et aujourd'hui, Lucie et moi avons été prises !!

On va porter les costumes traditionnels valenciens, être coiffées et porter les bijoux assortis (cette location coûterait 300€ la journée !) !

    Le 11 mars, on ira dans l'Ayuntamiento (Hôtel de Ville) et on posera sur les marches et dans les balcons, et le 18 mars, on défilera et on participera à l'offrande de la Virgen !!

    On a déjà reçu des "élements" de notre coiffe : des cheveux tressés que les coiffeurs fixeront aux nôtres...

Ah oui, et on a le droit chacune droit à notre fallero, donc Oliv sera des nôtres ;) !!!

Ca va être ENOOOOOOOOOORME(ment kitch :D ) !!!!!!!!!

    Dans la ville de Valence, en mars, ont lieu les Fallas, une fête populaire pour fêter la fin de l'hiver. Les festivités se déroulent dans les rues et places de Valence, principalement du 12 au 19 mars (jour de la saint Joseph, patron des charpentiers).
    "Falla" est le nom donné aux gigantesques sculptures-monuments (en carton soutenu par une structure de bois) érigées dans les rues de Valence lors de cette grande fête. Le mot falla ("falle" en Valencien) provient du latin “facula”: torche (“feu” par extension).
    Les fallas mesurent plusieurs mètres de haut (jusqu'à 30m) et sont souvent des satires de l'actualité.

falla del Ayuntamiento (falla municipale hors compétition) 2007
budget 200 000 € -  26 m de hauteur - 33 ninots

    Fin février, la Cridà, l'élection de la fallera mayor (reine des falleras, une sorte de "miss fallas"), annonce le début des festivités.

    Du 1er au 19 mars, a lieu sur la place de l'Ayuntamiento (Hôtel de Ville), à 14h, la "mascletà" (spectacle de pétards).

    La nuit du 15 mars, la "Plantà", on dresse dans chaque quartier une falla.

    Le 16 mars, c'est l'"Ofrenda" : les falleras (femmes de 7 à 77 ans habillées en costume traditionnel, une robe riche et colorée) défilent dans la ville et font des offrandes de fleurs a la "Virgen de los Desamparados" (La Vierge des Désemparées ;) ), qui est le symbole de la ville de Valence. La fallera mayor préside l'offrande de fleurs et la clôture en défilant la dernière devant la Vierge.

    Des feux d'artifices sont tirés tous les soirs, et le 18 mars, La Nit del Foc, est tiré le feu d'artifice final.

    Le soir du 19 mars, les plus de 300 fallas sont brûlées, lors de la "Cremà". Seule une falla élue sera sauvée du feu.

fallera mayor et fallera mayor infantil

Ofrenda de flores a la Virgen

La comisión de falla

     Les "comisiones" sont des associations de quartier (il y a en 385 ! ), qui animent tout au long de l'année la vie associative de Valence et qui sont particulièrement actives pendant les fallas, organisant, finançant et gérant la réalisation de leur sculpture-monument Falla.

    Le siège de la comisión est le "casal", et les membres sont appelés "falleros" et "falleras". Chaque comisión engage un artiste fallero qui dessinera leur Falla et leurs Ninots (personnages de différentes dimensions, un ensemble de ninots composent la Falla). Actuellement, la réalisation d’une Falla dure de 4 à 6 mois, et coûte jusqu’à 600 000 Euros...

    Chaque comisión comporte aussi une comisión infantil, formée uniquement par des enfants, qui fabrique une falla infantil (qui a une échelle plus "humaine").

    Le monde des comisiones de fallas peut être assez fermé, et particulièrement les plus riches comisiones, qui sont un peu les VIP de Valence, parlent (quasi uniquement) en Valenciano, la langue local, et gagnent régulièrement les élections de la fallera mayor ou de la meilleure falla, qui dépendent en effet plutôt du budget de la comisión. bon...

falla Nou Campanar, premier prix 2007
coût: 650.000 euros - hauteur 30 m - 75 ninots

Oliv, Xavier et Lucie

les pavés à l'intérieur du Cafe de las Letras

tiens un porte-feuille, là, par-terre... carte bancaire, carte d'identité, quelques billets...

resto espagnol avec Lu

file de camions en direction du port de commerce

promenade et plage de Pinedo (à 15 km au Sud de Valence)
(sur la droite, un jeune homme en maillot de bain prend le soleil)

le parcours en vélo

Le MuVIM (Museo Valenciano de la ilustración y de la Modernidad)
(et nos vélos accrochés à la barrière)

feria de Noël, fête foraine en plein dans le Cabanyal (quartier pauvre qui longe de la plage)

et la spécialité hispanique : le stand de charcuterie

Le Cabanyal (Cabañal) est un quartier des Poblats Maritims, qui longe la plage. Les maisons de pêcheurs, habitées aujourd'hui par une population pauvre, sont délabrées.

La petite échelle de ce quartier et les couleurs vives des maisons lui donnent malgré tout beaucoup de charme.

cliquer pour agrandir les plans

Ballade à vélo, 22°C le 19 janvier

l'ancien lit de la Turia, rivière qui traverse Valence, déviée dans les années 1960, est réaménagé en jardins

le Mercury pliable de Noël pour Oliv - le VTT défi jaune & violet d'occas' pour Co

la Turia, promenade plantée traversant la ville